پلتفرم هوشمند بــوفیکنترل همه چیز، در دستان شما BOOFI Smart PlatformControl everything, in your hands

تمام خانه یا محیط دلخواهتان، در یک نگاهYour whole home, or any place you choose, at a glance

هر اتاق با عکس مخصوص خودش نمایش داده می‌شود و چراغ‌ها و وسایل همان اتاق زیر آن قرار دارند.Every room shows with its own photo, with that room’s lights and devices right below it.

• کارت اتاق‌ها را ورق بزنید و با ضربه روی هر کارت، وارد همان اتاق شویدSwipe the room cards; tap one to open that room
• همه مکان‌های شما، از خانه و ویلا تا محل کار، در یک برنامه و کنار هم در دسترس‌اندAll your places — home, villa, workplace — side by side in one app
• با زدن روی «گروه‌ها»، چیدمان از حالت ورق‌زدن به نمای کلی همه اتاق‌ها تغییر می‌کندTap “Groups” to switch from swiping cards to an overview of every room
• اعلان‌ها و فرمان صوتی همیشه زیر دست شما و آماده اجرای فرمان‌اندNotifications and voice control are always at hand, ready for your command
• نبض بالای صفحه، وضعیت اتصال شما به سرور را نشان می‌دهدThe pulse at the top shows your live connection to the server
• منوها و تغییر پوسته تیره و روشن، با فشردن دکمه منو در دسترس‌اندThe menus and the dark / light theme switch are one tap away on the menu button

نقشه طبقه محیط شماA floor plan of your place

نقشه خانه یا محیط خود را با اندازه‌های واقعی رسم کنید، در و پنجره و مبلمان را بچینید و وسایل هوشمند را سر جایشان روی نقشه قرار دهید. از آن به بعد، چراغ‌ها و دیگر وسایل را مستقیم از روی همین نقشه کنترل کنید.Draw your home or workplace to real scale, place doors, windows and furniture, and put each smart device where it really is. From then on, control lights and everything else straight from the plan.

• اندازه هر اتاق با کشیدن تغییر می‌کند و هر گوشه آن جداگانه گرد می‌شودResize any room by dragging, and round each of its corners separately
• شبکه‌بندی با اندازه دلخواه، از ۲۰ سانتی‌متر تا ۳ متر، تا اتاق‌ها و وسایل دقیق کنار هم بنشینندA grid you size yourself, from 20 cm to 3 m, so rooms and furniture line up exactly
• اندازه آیکن هر وسیله قابل تنظیم است؛ آیکن ساده یا انیمیشنی، با پس‌زمینه یا بدون آنSet each device icon’s size, and choose a simple or animated icon, with or without a background
• بیش از ۲۰ نوع مبلمان و لوازم، از تخت و مبل تا آشپزخانه و حمام20+ furniture pieces: beds, sofas, kitchen, bathroom…
• عکس نقشه ساختمان را زیر کار بگذارید و روی آن رسم کنیدPut a photo of your building plan underneath and draw over it

سناریو و برنامه دلخواه شماYour own scenes and routines

«شب فیلم»، «خروج از خانه»، «صبح بخیر» و هر سناریوی دیگری که بخواهید؛ چند کار پشت سر هم، با فاصله‌های زمانی دلخواه و تنها با یک ضربه.“Movie night”, “Leaving home”, “Good morning”… several actions in a row, with the pauses you choose, in one tap.

• سناریوها هم به‌صورت سخت‌افزاری روی خود کلید و هم به‌صورت آنلاین ذخیره می‌شوندSave scenes in the switch itself or online
• سناریوی ابری: فرمان و کنترل آن به‌جای کلید و گوشی از سرور انجام می‌شود؛ مناسب برای برنامه‌های طولانی و پیچیدهCloud scenes run from the server instead of the switch or phone — ideal for long, complex routines
• محیط ویرایش پویا و کاربرپسندA lively, easy-to-use editor
• دکمه سناریو روی کلید دیواری، برای وقت‌هایی که گوشی همراهتان نیستA scene button on the wall switch for when your phone isn’t at hand

فرمان صوتی پیشرفتهAdvanced voice control

«لوستر و آباژور پذیرایی رو روشن کن»، «کولر رو بذار روی ۲۵». دستیار صوتی بوفی فارسی و انگلیسی را می‌فهمد، چند فرمان را در یک جمله اجرا می‌کند و نتیجه را در یک پیام شیشه‌ای نشانتان می‌دهد.“Turn on the living room chandelier and floor lamp”, “set the cooler to 25”. BOOFI’s voice assistant understands Persian and English, runs several commands in one sentence and shows what it did in a glass card.

• صفحه شنیدن با انیمیشن زنده که با صدای شما حرکت می‌کند، همراه با صدای شروع و پایانA live listening orb that moves with your voice, with start and finish chimes
• همه چراغ‌های یک اتاق، کولر آبی (دما و دور) و کولر گازی (دما، حالت و سرعت فن)Every light in a room, the evaporative cooler (temperature, speed) and the AC (temperature, mode, fan)
• روشن یا خاموش را نگفتید؟ دکمه‌های روشن / خاموش زیر پیام ظاهر می‌شوندForgot to say on or off? On / Off buttons appear under the result
• تلفظ‌های مختلف و غلط‌های گفتاری را هم تشخیص می‌دهدCopes with accents and slips of the tongue

تایمرها: هر کار در زمان خودشTimers: everything right on time

چراغ حیاط درست هنگام غروب آفتاب روشن شود و چراغ اتاق خواب صبح‌ها. روزهای هفته را مشخص کنید و خیالتان راحت باشد. هم تقویم شمسی پشتیبانی می‌شود و هم میلادی.Yard light on right at sunset, bedroom light on in the morning. Pick the weekdays and forget about it. Persian and Gregorian calendars.

• جدید: تایمر طلوع و غروب؛ در لحظه طلوع یا غروب، یا چند دقیقه قبل و بعد از آن، که هر روز خودش جابه‌جا می‌شودNew: sunrise and sunset timers — at the moment, or minutes before or after, shifting by itself every day
• زمان دقیق برای همه مراکز استان‌های ایران و شهرهای مهم جهانExact times for every Iranian province capital and major cities worldwide
• تایمر یک‌باره (آبی) یا تکرارشونده (بنفش)، با انتخابگر تاریخ و ساعت روانOne-time (blue) or repeating (purple), with smooth date and time wheels
• رابط کاربری پویا و ساده برای ساخت و ویرایش تایمرA lively, simple editor for building and editing timers
• امکان افزودن تأخیر زمانی بین دستورهاAdd time delays between commands
• دریافت اعلان هنگام اجرای تایمرGet notified when a timer runs
• فعال یا غیرفعال کردن هر تایمر، بدون نیاز به حذف آنSwitch any timer on or off without deleting it

همه ریموت‌ها در یک گوشیEvery remote in your pocket

تلویزیون و کولر گازی را با گوشی کنترل کنید. کافی است یک بار ریموت قبلی را به بوفی یاد بدهید تا دیگر لازم نباشد دنبالش بگردید.Control your TV and air conditioner from your phone. Teach BOOFI your old remote once and stop looking for it.

• پشتیبانی از بیش از ۱۱۰ برند کولر گازی، از جمله ال‌جی، سامسونگ، گری و مایدیا110+ air-conditioner brands: LG, Samsung, Gree, Midea…
• دما، حالت کار، سرعت فن و جهت وزش باد؛ درست مثل ریموت اصلیTemperature, mode, fan speed and swing — just like the original

هوای مطبوع، به‌صورت خودکارComfort on autopilot

دما و رطوبت هر اتاق را لحظه‌به‌لحظه ببینید. کولر آبی هم ترموستات دارد: کافی است دمای دلخواه را تعیین کنید تا دور کند و تند و پمپ آب به‌طور خودکار تنظیم شوند.See each room’s temperature and humidity live. The evaporative cooler has a thermostat: set the temperature you want and it picks the fan speed and water pump itself.

ریموت‌ها و سنسورهاRemotes and sensors

درب پارکینگ را با گوشی باز کنید، آبنما و آبیاری باغچه را به کار بیندازید و همیشه بدانید درب ورودی باز است یا بسته.Open the garage door from your phone, turn on the fountain and garden irrigation, and always know whether the front door is open.

• ریموت درب پارکینگ را یک بار به برنامه یاد بدهید و از هر جا که خواستید درب را باز کنیدTeach the app your garage-door remote once, and open the door from wherever you are
• سنسور حضور: حضور افراد را در اتاق تشخیص می‌دهد و در حالت خودکار، چراغ را روشن و پس از زمان نگهداری بدون حضور، خاموش می‌کندPresence sensor: detects people in the room and, in auto mode, turns the light on — and off again once the hold time passes with nobody there
• سنسور مگنتی درب و پنجره: همیشه بدانید کدام درب یا پنجره باز استMagnetic door and window sensors: always know which door or window is open
• ورودی‌های سیمی برای سنسورهای دیگر، مانند نشت آب و فلوتر منبعWired inputs for other sensors, such as water leak and tank float
• با تغییر وضعیت هر سنسور یا ورودی، فوراً اعلان دریافت کنیدGet an instant alert whenever a sensor or input changes

باغ هوشمند، پرده، امنیت و منطقSmart garden, curtains, security and logic

فراتر از چراغ‌ها: آبیاری باغچه، پرده‌ها و امنیت خانه هم در همین برنامه‌اند، و با منطق‌ها دستگاه‌ها خودشان به هم واکنش نشان می‌دهند.Beyond the lights: garden watering, curtains and home security live in the same app — and with logic, devices react to each other on their own.

• آبیاری و باغچه هوشمند: پمپ و شیر آبیاری را از هر جا یا با زمان‌بندی روشن و خاموش کنیدSmart garden watering: run the pump and valves from anywhere, or on a timer
• سنسور باد: تشخیص میزان و جهت وزش بادWind sensor: measures wind strength and direction
• پرده برقی: باز و بسته کردن پرده‌ها از برنامه، سناریو و زمان‌بندیMotorised curtains: open and close them from the app, scenes and timers
• سیستم امنیتی: هشدار فوری با باز شدن درب و پنجره یا تشخیص حضورSecurity: instant alerts when a door or window opens or presence is detected
• منطق: شرط‌هایی که روی خود دستگاه اجرا می‌شوند؛ مثلاً «اگر درب باز شد، چراغ راهرو روشن شود»Logic: conditions that run on the device itself — e.g. “if the door opens, turn on the hallway light”

همیشه باخبر، به روش خودتانAlways in the loop, your way

برای هر کلید، درب و سنسور جداگانه مشخص کنید از چه اتفاقی، از چه راهی و در چه ساعتی باخبر شوید.For every switch, door and sensor, choose which events to hear about, how, and when.

• صندوق اعلان‌ها با تاریخچه کامل، تا هر اتفاقی را بعداً هم ببینیدA notification inbox with full history — see everything that happened, later
• اعلان برای کلیدها، درب‌ها، سنسورها، ریموت‌ها و زمان‌بندی‌هاAlerts for switches, doors, sensors, remotes and timers

افزودن سخت‌افزار، مدیریت و اشتراک‌گذاریAdd hardware, organise it and share it

دستگاه تازه را در چند ثانیه به برنامه اضافه کنید، در مکان‌ها و اتاق‌ها بچینید و اگر خواستید، با اعضای خانواده یا همکارانتان به اشتراک بگذارید.Add a new device in seconds, arrange it in your places and rooms, and share it with family or colleagues if you like.

• جستجوی هوشمند (Smart Config) در اپ موبایل: رمز وای‌فای را وارد کنید و تا ۲۰ دستگاه را هم‌زمان به سیستم اضافه کنیدSmart Config, in the mobile app: enter your Wi-Fi password and add up to 20 devices to the system at once
• نقطه دسترسی (Access Point) و افزودن دستی: به وای‌فای خود دستگاه وصل شوید، تنظیمات را از مرورگر بفرستید و با مک آدرس اضافه‌اش کنیدAccess Point and manual add: join the device’s own Wi-Fi, send the settings from the browser and add it by its MAC address
• برنامه سخت‌افزارها را می‌شناسد و تشخیص می‌دهد هر کلید چند پل و چه سنسورهایی داردThe app recognises your hardware — how many gangs each switch has and which sensors
• مدیریت: مکان‌ها و گروه‌ها را بسازید، دستگاه‌ها را با کشیدن جابه‌جا و مرتب کنید و وضعیت آنلاین هر کدام را ببینیدManagement: create places and groups, drag devices to move and sort them, and see which are online
• قفل هر کلید با دو بار زدن روی نامش، و پس‌زمینه هر اتاق از عکس‌های آماده، رنگ‌ها یا گالری خودتانLock any switch by double-tapping its name; give each room a ready photo, a colour or one from your gallery
• اشتراک‌گذاری دستگاه: یک کد اشتراک برای شماره همراه گیرنده بسازید؛ او با همین کد، دستگاه را به حساب خودش اضافه می‌کند. کد زمان انقضا داردDevice sharing: make a share code for the recipient’s phone number; they add the device to their own account with it. Codes expire

پشتیبان ابری و گالری تصاویرCloud backup and image gallery

از کل چیدمان خود، شامل مکان‌ها، گروه‌ها، دستگاه‌ها و سناریوها، نسخه پشتیبان ابری بگیرید و هر زمان که خواستید آن را بازگردانید؛ با تعویض گوشی، حذف برنامه یا تغییرهای ناخواسته، هیچ چیز از بین نمی‌رود.Back up your whole layout — places, groups, devices and scenes — to the cloud, and bring it back whenever you need — changing phones, removing the app or an unwanted change loses nothing.

• برای هر نسخه پشتیبان یک نام بگذارید، مثلاً «پیش از چیدمان جدید آشپزخانه»؛ زمان ساخت و محتوای هر نسخه نمایش داده می‌شودName each backup, like “Before the kitchen rearrange”; each shows when it was made and what it holds
• با بازگردانی، همه اطلاعات گوشی با نسخه پشتیبان جایگزین و وضعیت واقعی دستگاه‌ها دوباره خوانده می‌شودRestoring replaces the layout on this phone and reads every device’s real state again
• تعداد نسخه‌های پشتیبان ابری به نوع اشتراک شما بستگی داردHow many cloud backups you keep depends on your plan
• گالری تصاویر اختصاصی: عکس‌های پس‌زمینه مکان‌ها و گروه‌ها را مدیریت کنید، از آن‌ها پشتیبان بگیرید یا بازگردانی کنیدA dedicated image gallery: manage the photos behind your places and groups, back them up or restore them

تنظیمات، همان‌طور که می‌خواهیدSettings, the way you like them

ظاهر، زبان، امنیت و نوع اتصال برنامه را مطابق سلیقه خودتان تنظیم کنید.Tune the app’s look, language, security and connection to suit you.

• زبان برنامه و زبان دستیار صوتی را جداگانه انتخاب کنید و فونت دلخواهتان را برگزینیدPick the app language and the voice assistant’s language separately, and choose your font
• نحوه نمایش نام دستگاه‌ها و جهت چیدمان کاشی‌ها (راست به چپ یا چپ به راست)How device names show, and whether tiles run right-to-left or left-to-right
• حالت تیره یا روشن، انیمیشن‌ها و گزینه «کاهش جلوه‌ها» برای گوشی‌های قدیمی‌ترDark or light mode, animations, and “Reduce Effects” for older phones
• اتصال آفلاین: خودکار (سرور و شبکه داخلی با هم) یا دستی، با زدن روی نبض صفحه اصلیOffline connection: automatic (server and local network together) or manual, by tapping the pulse on the main page

کاربران و سطح دسترسیUsers and permissions

همه گوشی‌ها و دستگاه‌هایی که با حساب شما وارد برنامه شده‌اند در صفحه پروفایل دیده می‌شوند و برای هر کدام تعیین می‌کنید به چه بخش‌هایی دسترسی داشته باشد.Every phone and device signed in to your account shows on the Profile page, and you decide what each one may use.

• دسترسی هر کاربر به پروفایل، تنظیمات، مدیریت، سناریوها، زمان‌بندی‌ها و پشتیبان را جداگانه تعیین کنیدSet each user’s access to Profile, Settings, Management, Scenes, Timers and Backup separately
• اجازه بازگردانی نسخه پشتیبان و دسترسی مدیر سیستم را فقط به افراد مورد اعتماد بدهیدGive restore and administrator rights only to people you trust
• حذف یک کاربر با تأیید کدی که از پیامک یا تلگرام دریافت می‌کنیدRemove a user by confirming a code sent by SMS or Telegram
• اشتراک‌گذاری دستگاه با کاربر دیگر یا حذف آن از حساب، با تأیید کد یک‌بار مصرفShare a device with another user or remove it from your account, confirmed with a one-time code

تنظیمات سخت‌افزارHardware settings

در پروفایل، بخش دستگاه‌ها، نسخه، مک آدرس و مدل هر سخت‌افزار را می‌بینید و تنظیمات خود دستگاه را از همان‌جا تغییر می‌دهید.Under Devices in your profile, see each device’s version, MAC address and model, and change the device’s own settings right there.

• به‌روزرسانی فریمور: نسخه‌های موجود را ببینید و با یک لمس طولانی، دستگاه را به‌روز کنیدFirmware update: see the available versions and update the device with a long press
• نقطه اتصال: نام و رمز وای‌فای جدید را بدون ریست کردن، مستقیم به دستگاه بفرستیدWi-Fi credentials: send a new Wi-Fi name and password straight to the device, no reset needed
• ارتباط داخلی: دستگاه بدون اینترنت و از طریق وای‌فای خانه با برنامه کار کند؛ سریع‌تر و مستقل از سرورLocal connection: the device works with the app over your home Wi-Fi, without internet — faster, and free of the server
• نور و رنگ: رنگ نور پشت کلید در حالت روشن و خاموش، روشنایی روز و شب، و بازگشت وضعیت چراغ‌ها پس از قطعی برقLight and color: the key light’s on and off colors, day and night brightness, and lights restoring after a power cut

برای همه اعضای خانوادهFor the whole family

حالت ساده: یک صفحه با چند کاشی بزرگ و بدون منو، مناسب پدربزرگ و مادربزرگ، کودکان یا مهمان‌ها. برای هر گوشی هم می‌توانید تعیین کنید به چه بخش‌هایی دسترسی داشته باشد.Easy Mode: one page with a few big tiles and no menus — for grandparents, kids or guests. And choose what each family phone is allowed to change.

قفل برنامه، با اثر انگشتLocked, unlocked by your finger

کل برنامه را با رمز عبور قفل کنید؛ هنگام خروج یا پس از چند دقیقه بی‌استفاده ماندن. با اثر انگشت، تشخیص چهره یا Windows Hello در یک لحظه بازش کنید.Lock the whole app with a password — when you leave it or after a few idle minutes — and open it in a moment with your fingerprint, Face ID or Windows Hello.

• روش باز کردن را انتخاب کنید: رمز عبور، بیومتریک یا هر دوChoose how to unlock: password, biometrics, or both
• کاشی‌های حساس و صفحه مدیریت را جداگانه قفل کنید، با زمان قفل خودکار جداLock sensitive tiles and Management separately, each with its own auto-lock time
• کد تأیید پیامکی در اندروید با یک لمس وارد می‌شودOn Android, the SMS sign-in code fills itself in with one tap
• گوشی قدیمی دارید؟ گزینه «کاهش جلوه‌ها» برنامه را روان‌تر می‌کندOlder phone? “Reduce Effects” keeps everything smooth